A Ming dynasty painting appeared at auction last year and triggered a sweeping investigation into misconduct at Nanjing Museum.