Fatima Tauseef stood backstage at Boston's Agganis Arena, watching the packed crowd as the opening notes of a Sonu Nigam concert surged through the speakers. It was a sold-out night—over 5,000 people ...