Michael Stipe made a rare onstage appearance Saturday to sing two R.E.M. tracks during Michael Shannon and Jason Narducy’s Brooklyn concert.