“Ghosts in the Machine,” on view at the New Museum through the end of this month, tackles a boldface subject: the passionate emotions provoked by mechanical devices. The show is nothing if not ...