In West Texas, the mesquite trees are a beloved sign of spring, but this year, their bare branches hint that winter is holding on a bit longer.

Open the door to the Tumacacori Mesquite Sawmill gallery in the rural, rolling hills of Santa Cruz County, Arizona, an hour south of Tucson, and a soft aroma wafts out. “I think it smells a little ...