For DTBs, the best solution is to render math in MathML and for the individual to use a reading system that provides a range of speech options. For all of the testing that can be done with blind and ...
Before the 16th century, most math equations were written as metered verse. Thank god for graphic-design-inclined mathematicians. The study of mathematics has existed since ancient times.
Algebra can be demystified with the right approach. Transforming word problems into mathematical expressions is crucial, alongside using formula sheets and colour-coding equations for clarity.