“[A] single discriminatory act does not, by itself, warrant a broader patter-or-practice investigation.” That was the conclusion the Tenth Circuit reached recently when it affirmed a federal district ...