NASA’s first crewed moon mission in decades was delayed as its engineers grapple with an all-too-familiar rocket problem: hydrogen leaks. Fixing the issue is even trickier than it may seem.

Launch teams replaced a pair of seals and a clogged filter at the Kennedy Space Center pad where the giant Moon rocket stands, before starting the countdown clocks back up. The two-day test will ...