The Owl House's new sequel builds on the ending of the beloved original show, and expands on the franchise years after the original series' finale.