Which musicians were the subject of the best documentary — background singers, a white rhythm section from Alabama, a Russian punk band, a legendary songwriter from Brooklyn or a Filipino Journey fan ...